My boss has started monitoring and picking apart every email I send

My boss has started criticizing my emails over my choice of words. And I’m talking about the difference between using the phrase “ I will process this request “ and “I will handle this request “