JPMorgan employees describe growing ‘paranoia’ as the company tracks their office attendance, calls, calendars, and more — with one worker even installing a ‘mouse jiggler’ to evade ‘Big Brother’