Trader Joe’s broke labor laws in effort to stop stores unionizing, workers say | Situation is notable as the company has cultivated a liberal brand ethos and anti-union moves are likely to dent that public image