A Victorian restaurateur is facing up to 10 years in jail and more than $1 million in corporate fines after being criminally charged for allegedly failing to pay staff properly in the first case of wage theft being treated as a crime in Australia.