My teenage son works for a major grocery store chain. The water fountain has been broken for who knows how long, so I assume that's why they put bottled water in the break room. That employees actually drink it is apparently problematic.
That said, the sign specifies water being placed in the fridge, not taken out, so maybe it's all good.