Super excited for something like this, and it's appropriately called “Cubicle”. I just pre-launched it on Kickstarter over at cubiclegame.com
I'm super open to anyone playtesting! Always looking to get more feedback, and shoot me a message if interested.