“Thousands of retirees like Franco Hernández pack groceries at supermarkets across Mexico. The volunteer baggers are not formally employed by these companies; rather, they’re part of a government effort that puts retired citizens in touch with supermarkets and other establishments to 'generate an income.'”