what’s it called when a person’s mind becomes like job? their job and workplce generally, like their talk every place sounds like a workplace?

Or when their thoughts might be different but their talk habits get stuck as workplace talk? My talk felt like this and only undoes by thinking and typing, so i can rewrite the habit or be surprised by it, or something. Are the habits endable or still come out, for example when with less mental energy or more stress?