Like most employers are at will and it’s really easy to use that at will power to make your company a better place. You shouldn’t need to wait until an employee threatens a lawsuit to do something about a situation.
It’s really easy to simply fire an employee and replace them with someone who does their job and treats others well.