Company gives me more work responsibility instead of hiring someone new

Currently in a situation where I’m being given someone else’s work because an employee left and my company decided not to hire someone to replace them. I’m frustrated and I feel taken advantage of. I don’t want to quit (yet) but I do want to find a way to tactfully voice my displeasure and request more compensation for it. I’m sure others here have been in the same situation, any advice?