Cornell University ended its partnership with Starbucks after students claimed the coffee company engaged in union busting. The move could be a major step for unionization efforts, labor experts say.