I got shorted on 2 checks in a row and the money I’ll get to “make it right” is now nowhere near enough because I’ve incurred more fees than what I originally owed. What do I do??

I would rant about how many ppl i know they’ve done this to at my job but i don’t want to get more angry right now. My job shorted my last 2 checks over 50%. For example one of my checks was $300 instead of $2000. I’ve reported to everyone i need to at work and HR but the managers trying the hardest for me still haven’t been successful. I’ve reported to the Dept of Labor. The problem is I’ve looked up things and I don’t think there’s a way for me to get the money I need to pay what I actually owe now because they screwed me so bad. My jobs higher ups seem to not “get it” how bad my situation is. I obviously can’t afford a lawyer. Do I have any options?