Lawyer mad at paralegal for using an advantage at work.

Work for yourself. Your boss is not on your side. She's doing them a courtesy working there one day a week. If this is you leave the firm all together. Don't feel guilty for looking out for your own interest.